Introdução
Alterar o idioma do sistema Android é uma necessidade comum em ambientes corporativos multinacionais, para equipes que utilizam dispositivos importados, ou simplesmente para adequar a experiência de uso às preferências de cada colaborador. O Android oferece suporte nativo a dezenas de idiomas e permite, inclusive, configurar prioridades diferentes por aplicativo a partir do Android 13. Neste tutorial, apresentamos o passo a passo para alterar o idioma do sistema em aparelhos Android puro (Google Pixel e Android One), além das variações encontradas em camadas de personalização como Samsung One UI, Xiaomi HyperOS/MIUI e Motorola My UX, que são amplamente utilizadas em parques de dispositivos corporativos no Brasil.
Passo a passo para alterar o idioma do sistema
1. Abra o aplicativo Configurações
Toque no ícone de engrenagem, geralmente localizado na tela inicial, na gaveta de aplicativos ou acessível arrastando a barra de notificações para baixo e tocando no ícone de configurações no canto superior.
2. Acesse Sistema (ou Configurações gerais)
Role a tela até encontrar a opção Sistema. Em dispositivos Samsung, essa mesma função pode estar em Configurações gerais. Em aparelhos Xiaomi, procure por Configurações adicionais.
3. Toque em Idiomas e entrada
Dentro do menu Sistema, selecione Idiomas e entrada (em alguns aparelhos aparece apenas como "Idioma e teclado"). Essa tela concentra todas as opções relacionadas a idioma do sistema, teclado virtual e reconhecimento de voz.
4. Selecione Idiomas
Toque na primeira opção, geralmente chamada Idiomas. Será exibida a lista de idiomas atualmente configurados no dispositivo, ordenados por prioridade — o primeiro da lista é o idioma padrão exibido em menus, aplicativos e teclado.
5. Adicione um novo idioma
Toque em Adicionar um idioma, localize o idioma desejado na lista (por exemplo, "English (United States)" ou "Español") e, se aplicável, selecione a variante regional correspondente.
6. Defina o idioma como padrão
Após adicionar o novo idioma, ele aparecerá na lista abaixo do idioma atual. Toque e segure sobre o ícone de três linhas ao lado do idioma desejado e arraste-o para o topo da lista, ou utilize o menu de três pontos e selecione Mover para cima. O idioma no topo da lista passa a ser aplicado imediatamente em todo o sistema.
7. Remova idiomas não utilizados (opcional)
Para simplificar a lista, toque no ícone de edição (lápis ou três pontos, dependendo da versão), marque os idiomas que deseja remover e confirme a exclusão. Mantenha ao menos um idioma de reserva caso precise reverter a alteração rapidamente.
Ajustando o idioma por aplicativo (Android 13 ou superior)
A partir do Android 13, é possível definir um idioma específico para cada aplicativo, independentemente do idioma geral do sistema. Para isso, acesse Configurações > Sistema > Idiomas e entrada > Idiomas dos aplicativos, selecione o aplicativo desejado (por exemplo, WhatsApp ou Instagram) e escolha o idioma preferido apenas para ele.
Variações entre fabricantes
- Samsung (One UI): o caminho é Configurações > Configurações gerais > Idioma, com interface muito semelhante à do Android puro.
- Xiaomi (MIUI/HyperOS): acesse Configurações > Configurações adicionais > Idiomas e entrada > Idiomas.
- Motorola (My UX): segue praticamente o padrão do Android puro, em Configurações > Sistema > Idiomas e entrada.
Conclusão
Alterar o idioma do sistema Android é um processo simples, mas que pode variar ligeiramente conforme o fabricante e a versão do sistema operacional instalada no dispositivo. Para equipes de TI que gerenciam frotas de smartphones corporativos, recomenda-se documentar o caminho de menu específico de cada modelo utilizado na empresa, evitando retrabalho no suporte a usuários finais. Sempre que possível, priorize a atualização dos aparelhos para as versões mais recentes do Android, já que elas trazem funcionalidades adicionais, como a configuração de idioma por aplicativo, que aumentam a flexibilidade sem exigir a troca do idioma padrão de todo o sistema.